EPA, с толчком локтем Белого дома, ослабляет правило о свинцовой эмиссии

Критики говорят, что изменение подрывает правило, которое иначе было широко провозглашено как сильный шаг в защите детского здоровья.

Федеральная процессуальная норма была вызвана, заставляя лидерство показа исследования, более опасно, чем считалось. Даже низкие уровни ядовитого металла в маленьких детях были связаны с изучением препятствий, агрессии и преступной деятельности позже в жизни. Много ученых говорят, что нет никакого безопасного уровня подвергания.

Сталкивающийся с постановлением суда действовать более настойчиво, EPA в прошлом месяце понизило максимальное количество лидерства, позволенного в воздухе. Новый стандарт, 0.15 микрограмма за кубический метр, является в 10 раз более строгим чем стандартный набор в 1978.

Чтобы помочь встретить новый предел, EPA запланировало потребовать свинцовых мониторов рядом с любой фабрикой, испускающей по крайней мере половину тонны лидерства год. Но после того, как Белый дом вмешался, агентство подняло порог к тонне лидерства или больше, согласно и другим документам электронных писем, обмененным между EPA и отделом управления и бюджета (США).

В результате множество фабрик не будет регулярно проверяться. Федеральные и государственные чиновники обсуждают точное число, но обзор отчетов EPA нашел, что число американских проверенных заводов могло зайти почти 60 %, от 203 до 87.

"Эта ловкость рук правительством игнорирует основные источники опасного нейротоксина," сказал S. William Becker, руководитель Национальной Ассоциации Чистых Воздушных Агентств.

Правительство Obama могло попытаться исправить свинцовое правило, но тот процесс займет месяцы.

Национальная свинцовая эмиссия понизила 97 % под старым стандартом, в значительной степени потому что лидерство было удалено от бензина. Но цементные заводы, плавильщики, сталелитейные заводы и другие фабрики все еще испускают приблизительно 1 300 тонн, вводят в воздух каждый год, EPA сказало.

После того, как крошечные свинцовые частицы обосновываются к основанию, они могут остаться там в течение многих лет. Подвергание может произойти, когда люди, особенно дети, ручка или игра с загрязненной почвой и затем помещают, пачкают руки в их рты.

"Если мы можем продолжать снижать уровни свинца в крови в детях, могли бы быть значительные льготы за эти годы для широкого ряда нашего населения," сказал Bruce Lanphear, исследователь в университете Simon Fraser в Британской Колумбии, Канаде, и члене научной группы, которая убеждала EPA установить более жесткие свинцовые нормы.

Множество мониторов по всей стране уже рассеяло уровни лидерства проверки в воздухе, но EPA оценило, что это возьмет множество больше, чтобы отследить эмиссию от загрязнителей, выпускающих по крайней мере половину тонны лидерства.

Лоббисты промышленности вели жестокую борьбу против нового стандарта и дополнительного контроля. Они утверждали, что вялая пыль от leaded бензина и свинецсодержащей краски - намного большая угроза детям чем продолжающаяся индустриальная эмиссия.

В письменных комментариях, поданных с EPA и отделом управления и бюджета (США), ведущие изготовители батареи и перевелосипедисты сказали, что многие из их услуг будут не в состоянии выполнить более жесткий стандарт. Если бы фабрики должны были уменьшить свинцовую эмиссию, они сказали, компании были бы вынуждены переместить операции в страны со слабыми экологическими политиками.

Ассоциация Перевелосипедистов Батареи написала в комментариях отделу управления и бюджета (США), что более жесткое свинцовое правило приведет "экологический, и здоровье человека рискует относящийся к плохому обращению, неподходящему распоряжению и незаконному экспорту миллионов потраченных свинцовых кислотных батарей."

Родственная организация, Международный Совет Батареи, сказала EPA, что более строгие контрольные стандарты будут "неоправданно низки."

В прошлом месяце, спустя две недели после лоббистов от промышленности, встреченной с представителями администрации Буша, Белый дом приказал, чтобы EPA подняло контролирующий порог к тонне или больше, федеральный показ отчетов.

Адвокат промышленности отказался комментировать, говоря, что публично поданные комментарии "выступают за себя."

Чиновники EPA сказали, что государства могли добавить свинцовые мониторы, если бы они думали, что это было необходимо.

"Мы выбрали подход, который все еще гарантирует контроль вокруг тех источников, у которых есть потенциал, чтобы поспособствовать нарушению стандартов," сказала Cathy Milbourn, представительница EPA, в утверждении.

Hawthorne - автор для Chicago Tribune.