Буш может давать Obama дыхание комнаты, чтобы бороться с глобальным потеплением

Это запретило Управлению по охране окружающей среды рассматривать эффекты глобального потепления на защищенных разновидностях. И, более широко, это исключило углекислый газ из списка загрязнителей, которые EPA регулирует согласно Закону о чистом воздухе.

Защитники окружающей среды рассматривают шаги как попытку на последней минуте заблокировать быстрый, убийство главы государства агентами разведки избранным президентом на изменении климата, проблема, что Obama неоднократно называл главное беспокойство. И они говорят, что те шаги могли иметь неприятные последствия - вызывая судебные процессы и питая поединки по электростанциям, работающим на угле, которые новое правительство должно будет решить быстро.

Obama "теперь должен вымыть беспорядок," сказали David Bookbinder, главный адвокат климата относительно Сьерра Клуба, который бросил вызов EPA по решению Закона о чистом воздухе и планирует предъявить иск, чтобы заблокировать его. "Они вынуждают его действовать скорее, чем он иначе мог бы иметь."

Все же лоббисты энергии предсказывают, что проблемы потерпят неудачу. Они говорят, что действия правительства Буша дают время Obama и политическое прикрытие, чтобы проявить более совещательный подход к регулированию эмиссии и избежать чрезмерно широко, чрезмерно быстро правила, что это могло замедлить строительные проекты для школ и фирм, не только электростанций.

"Я весьма уверен, что у правительства Obama не будет никакого интереса к вхождению и немедленно изменению" решений, сказал Jeffrey Holmstead, прежнее EPA чистый воздушный администратор, который теперь представляет клиентов энергетики в фирме лоббирования Bracewell & Giuliani в Вашингтоне.

Лежание в основе дебатов является проблемой того, как федеральное правительство должно уменьшить эмиссию газов, которые ученые обвиняют в глобальном потеплении, включая углекислый газ. Конгресс долго дебатировал, но никогда не одобрял, так называемая система кепки-и-торговли, чтобы ограничить углеродистую эмиссию.

Расстроенные, группы защитников окружающей среды искали другие способы бороться с глобальным потеплением. Они нажали, чтобы перечислить белого медведя, который видел, что его среда обитания истощается, поскольку арктические ледяные заглавные буквы тают, как разновидность, которой угрожают. Внутренний Отдел согласился этим летом, но позже объявил, что любая защита для медведей согласно закону о Вымирающих видах не простиралась на регулирование парниковых газов.

Группы защитников окружающей среды также предъявили иск, чтобы вынудить EPA отрегулировать углекислый газ как загрязнитель согласно Закону о чистом воздухе. Верховный Суд постановил, что у EPA была власть, но чиновники Буша отказались осуществлять это.

Администратор EPA STEPHEN L. JOHNSON выпустил записку в конце декабря - как часть обзора для предложенного расширения электростанции, работающей на угле в Юте - который исключает углекислый газ из списка загрязнителей, которые правительство должно отрегулировать согласно Закону о чистом воздухе, одобряя строительные проекты.

Защитники окружающей среды называют записку подарком угольной промышленности и утилитам.

"Это - отчаянная попытка вмешаться в способность правительства Obama иметь дело с парниковыми газами от электростанций," сказали Джон Walke, прежний поверенный EPA, который является теперь чистым воздушным директором Совета Защиты Природных ресурсов.

Лоббисты промышленности говорят, что записка оставляет дверь открытой для Obama, чтобы отрегулировать углекислый газ в конечном счете через EPA - и что это дает ему время, чтобы решить более широкую проблему. Широкое правило, они говорят, рискует lumping школьными расширениями, постройкой офиса и даже некоторым домой встраиванием в тот же самый регулирующий процесс, перед которым оказалась бы электростанция.

Записка дает время команды Obama's, чтобы решить те проблемы, Holmstead поддерживает, таким образом "они не несутся в сотнях тысяч маленьких строительных объектов вокруг страны."

Obama клянется выдвинуть настойчиво для кепки-и-торгового-векселя как президент. Под этим методом торговли полные цели качества воздуха установлены правительством, и отдельным загрязнителям, таким как электростанции дают пособия на то, что они могут испустить. Услуги, которые загрязняют меньше чем, ним разрешают, может обменять акцию их пособия другим, которые загрязняют больше.

И главный советник энергии избранного президента, Jason Grumet, обещал во время кампании по выборам президента, что Obama переместится, чтобы отрегулировать углеродистую эмиссию согласно Закону о чистом воздухе в течение 18 месяцев после вступления на пост.

Теперь, защитники окружающей среды говорят, Буш оказал давление на Obama, чтобы действовать скорее - или рискнуть наблюдать, что государства одобряют новые электростанции без отношения к углеродистой эмиссии. Энергетические компании сделали быстрые заметки о записке EPA: герцог Energy Corp, размещенный в Charlotte, N.C., недавно процитировал документ в регистрации суда, поддерживающей ее предложение построить новую электростанцию, работающую на угле в Индиане.

jtankersley@