Апелляционный суд выносит обвинительное заключение Арктике, сверлящей план

В 2-1 решении суд приказал, чтобы федеральный Орган управления Полезных ископаемых подготовил более полный обзор, решение, которое вероятно поднимает оффшорный план исследования относительно нового рассмотрения при содействии правительства Barack Obama. Защитники окружающей среды боролись с планом, говоря, что у него могли быть пагубные последствия для арктической дикой природы.

"Я думаю, что новое правительство может ответить на это решение, призывая к перерыву на новом исследовании и арендуя в Северном Ледовитом океане, пока полный обзор потенциальных воздействий и мер по сохранению не закончен," сказал Eric Jorgensen, руководящий поверенный в Earthjustice в Джуно, Аляска.

Rebecca Noblin Центра Биологического Разнообразия, одного из нескольких истцов в случае, сказала в утверждении: "Если белые медведи и другие зависимые от льда разновидности должны выжить, поскольку Арктика тает перед лицом глобального потепления, мы должны защитить их критическую среду обитания, не превратить ее в индустриальную зону."

Чиновники в Shell, На расстоянии от берега Inc., который предложил сверлить до 12 исследовательских колодцев в Море Бофорта Арктики за следующие три года, сказали, что они были убеждены, что компания "встретила или превысила" требования для экологического анализа - включая то, как шум от разведочного бурения мог бы затронуть образцы перемещения рыбы, подверг опасности bowhead китов и карибу, которые рождают в соседнем арктическом Национальном Убежище Дикой природы.

"США стоят перед кризисом энергоснабжения, и задерживаются как это, только расширяют и ухудшают это. Во времена сокращения глобальной поставки и когда-либо увеличения уверенности относительно ввозимой нефти, Аляска на расстоянии от берега могла быть существенным ресурсом для национальной безопасности энергии," сказал Shell в утверждении.

Губернатор Sarah Palin республиканца, который убедил нацию взять лучшее преимущество неиспользованных нефтяных и газовых ресурсов Аляски, выраженное определение вернуть проект на ходу.

"Мы разочарованы, но будем работать с компанией, продвигающейся отсюда," сказал ее главный представитель, Билл McAllister.

Решение требует, чтобы Орган управления Полезных ископаемых создал или пересмотренный экологический анализ, который мог бы быть сделан относительно быстро, или полное утверждение воздействия на окружающую среду, которое будет вероятно означать длинную задержку.

"Мы неубеждены, что MMS бросил необходимый 'твердый взгляд' на воздействие на окружающую среду этого проекта. Там останьтесь существенными вопросами относительно того, может ли план Shell нанести существенный ущерб людям и дикой природе области Моря Бофорта," Судья Dorothy W. Nelson написал для большинства.

Картофелина - штатный сотрудник Времен.

kim.murphy@