США сжимают сигнал на воде из Северной Калифорнии

"Водоснабжение становится менее бесспорным," государственный Директор водных ресурсов Lester Snow сказал.

Сокращения изменятся в зависимости от условий по Дельте Реки Сакраменто-Сан-Хоакина, единственному дому smelt и основному источнику воды для большинства Калифорнийцев.

В типичном году, чувствовавшие запах защиты сократят Калифорнийские государственные Водные Проектные поставки 20 % к 30 % - по существу поддержание уровня сокращений, заказанных в этом году федеральным судьей. При худших условиях то число могло подняться на 50 %.

Пределы наступают на пятки двух сухих лет, возрастающего беспокойства по уменьшенным поставкам от Колорадской Реки и биологического расплавления в дельте к востоку от Сан-Франциско.

"Мы собираемся продолжать делать это, пока мы не делаем долгосрочное затруднительное положение в дельте," сказал Снег, жалуясь, что федеральное действие поместило слишком большую вину за проблемы smelt на огромных насосах дельты, которые посылают водный юг.

Химическое загрязнение, агрессивные разновидности, операции электростанции и климат все повреждают дельту, сказал он.

Федеральные ученые говорят, что перекачка изменила гидрологию и соленость дельты и в результате ее пригодности как ареал обитания диких животных. Насосы настолько сильны, что они полностью изменяют стоки воды дельты, неся рыбу к насосам.

Чувствовавший запах стал эмблемой экологических проблем дельты. Но это - только одна из нескольких разновидностей рыбы дельты в проблеме. Региональный и коммерческий лов рыбы для чавычи, которые мигрируют через дельту к Реке Сакраменто, был запрещен в этом году, потому что управляемое падением население было настолько низко.

Новые ограничения содержатся по биологическому мнению, выпущенному американским Обслуживанием Рыбы и Дикой природы. Документ на 410 страниц имеет дело с операцией федерального Проекта Центральных равнин и государственного Водного Проекта, двух самых больших водных систем Калифорнии.

Управление в одном из хозяина судебных процессов, которые были поданы группами защитников окружающей среды, американский Окружной судья Oliver Wanger в прошлом году, выбросило более раннее мнение, подготовленное обслуживанием, которое завершило, что проекты не будут подвергать опасности длительное существование smelt.

Wanger назвал то открытие "произвольным, капризным и вопреки закону," приказало агентство готовить новый и наложенный ряд временных насосных ограничений, которые уменьшали количество воды, экспортируемой от дельты в этом году достаточным количеством воды, чтобы поставлять больше чем 1 миллион домашних хозяйств.

Новое мнение, выпущенное рыбой и офисом Сакраменто дикой природы, полностью изменяло позицию агентства, по существу продолжая временные ограничения и принимая дополнительные, чтобы улучшить чувствовавшую запах среду обитания и держать отдельно рыбу от насосов.

"Это - главное новое сокращение водных поставок, которые будут воздействовать на семьи, фирмы и фермеров всюду по Калифорнии," сказали Луна Laura King, генеральный директор помощника государственных Водных Подрядчиков.

Государственный проект, который будет наиболее затронутым, обеспечивает приблизительно одну треть городской воды Саутленда. Остальное прибывает из восточной Горной цепи, Колорадской Реки, местных запасов грунтовой воды и исправленных поставок.

Продолжающаяся засуха в Колорадском бассейне сократила поставки избыточной воды, от которой долго зависела Южная Калифорния. И в масштабе штата засуха исчерпала бассейны длина и широта Калифорнии. Если это - другая сухая зима, менеджеры для самого большого водного агентства Саутленда говорят, что они должны будут сократить поставки к местным районам.

Интересы сельского хозяйства призвали к новым бассейнам, водные районы убеждают домовладельцев сохранить воду, и защитники окружающей среды говорят, что пришло время признавать пределы водоснабжения Калифорнии.

"Мы должны сделать коренное изменение в том, как мы видим и вода использования," сказал Doug Obegi, поверенный с Советом Защиты Природных ресурсов, одной из групп, которые подали чувствовавший запах судебный процесс. "Есть тонна больше возможностей в водном сохранении, улучшенном управлении грунтовой водой, водной рециркуляции и намеревается, что захваты штурмуют воду."

Boxall - штатный сотрудник Времен.

bettina.boxall@