В Секторе Газа реальный враг - Иран

Весь из которого помогает объяснить публичные заявления от умеренных арабских лидеров, таких как египетский Президент Hosni Mubarak и глава Палестинской Автономии Mahmoud Абба, кто обвинил конец незначительного перемирия Израиля-Хамаса на Хамасе. Египетский Министр иностранных дел Ahmed Aboul Gheit даже обратился к арабскому миру с просьбой прекращать использовать ООН как форум для того, чтобы обвинить один только Израиль в борьбе, конечно первое. Те лидеры понимают то, что многие на Западе должны все же схватить: ближневосточный конфликт примерно больше не создает палестинское государство, но о предотвращении поглощения области радикальным Исламом. Действительно, палестинская государственность невозможна, не нейтрализуя экстремистов, которые выступают против любого решения путем переговоров.

Если бы Израиль успешно свергает Хамас в Секторе Газа, это усилило бы антииранские силы всюду по Ближнему Востоку и сигнализировало бы область, что иранский импульс может быть полностью изменен. Израильская военная операция могла начать процесс, который сваливает террористический режим, который захватил власть в Секторе Газа Stripin 2007 и запустил тысячи ракет и раковин миномета в израильские окрестности.

И действительно ли Хамас в конечном счете свергаемый, Израиль может достигнуть существенных целей. Первым является абсолютное перемирие. Предыдущие перемирия позволили Хамасу запускать две или три ракеты в неделю в Израиль и провозить контрабандой оружие в Сектор Газа через туннели. Чтобы получить перемирие теперь, международное сообщество должно признать право Израиля ответить на любую агрессию по ее международной границе и контролировать закрытие провозящих контрабандой оружие туннелей Хамаса.

Прежде всего, цель состоит в том, чтобы гарантировать, что Хамас неспособен объявить победу и таким образом увеличить иранский престиж в арабском мире.

Все же даже те ограниченные цели совсем не гарантированы. Более раннюю возможность проверить Иран - во время войны Израиля против Хезболлы в 2006 - тратили через комбинацию израильской некомпетентности и международного давления. Хезболла управляла Западными СМИ, чрезвычайно раздувая число жертв среди гражданского населения и даже "перерабатывая" трупы от одного разбомбленного участка до другого.

Международное сообщество ответило, налагая перемирие прежде, чем Израиль мог достигнуть своих целей и монтажа сил по поддержанию мира, которые с тех пор позволили Хезболле более чем удваивать свой довоенный арсенал. Хотя израильская армия убила четверть войск Хезболлы и разрушила ее штаб, Израиль был широко воспринят как проигравший. Победителем был Иран.

Израиль изучил горький урок Ливана. В течение прошлых двух лет израильская армия возвратилась к основам, строго обучение и восстановление его духа борьбы. Израильские лидеры привлекали тот дух, чтобы напасть на основания Хамаса в одном из самых внушительных авианалетов начиная с 1967 Шестидневной войны.

Все же вопрос остается, изучило ли международное сообщество свой Ливанский урок, или еще раз позволит jihadists побеждать.

Хамас пытается изобразить израильское вторжение как войну против палестинских людей. Телезрителям дарят душераздирающие изображения мертвых и травмированных детей и возможно неразборчивого опустошения. Палестинские доктора утверждают, что Израиль заблокировал поставку жизненных лекарств, и гуманитарные организации предупреждают относительно неизбежного голодания. Фактически, многие из тех требований преувеличены.

Хотя гражданским лицам, трагически, причинили боль, о трех четвертях этих 400 палестинцев, убитых пока, были бандиты - внушительное достижение, данное, что ракеты огней Хамаса от квартир, мечетей и школ и используют больницы как укрытия.

Израиль недавно позволил почти 200 нагруженным грузовикам пищи и медицины входить в Сектор Газа, даже под shellfire. Это находится в срочных интересах Израиля минимизировать гражданское страдание и предупредить международную критику. По той той же самой причине Хамас приветствует страдание палестинских гражданских лиц. Согласно сообщению Би-би-си 30 декабря, множество санитарных машин было послано Египтом его границе с Сектором Газа, только чтобы остаться пустым, потому что, согласно египетским властям, Хамас не позволял раненным палестинцам уезжать.

Международное сообщество не должно быть обмануто снова. Если Хамас будет иметь успех в управлении мировым мнением в наложение преждевременного перемирия, то это объявит победу и продолжит запасать ракеты дальнего действия для следующего раунда борьбы. Это означало бы другой триумф для Ирана.

Нет менее кардинально, международное сообщество не должно позволить кризису Сектора Газа отклонять свое внимание от неизбежного - и окончательный - угроза ядерного Ирана. Разведывательные источники теперь измеряют ту угрозу в месяцах, а не годах.

Избранный президент Barack Obama объявил свое намерение противостоять Ирану через дипломатию. Идеально, тот процесс должен начаться после иранского поражения. Если Израилю позволят достигнуть его целей в Секторе Газа, то правительство Obama будет лучше сбалансированный достигнуть его целей в Иране.

Yossi Klein Halevi - старший товарищ в Институте Adelson Стратегических Исследований Центра Shalem в Иерусалиме. Michael B. Oren - выдающийся товарищ в Центре Shalem и профессор в школе дипломатической службы Джорджтаунского университета.