Никакая печать одобрения для бюрократов Мексики

"Утомительный," Sandria объявлен его игры "заяц и собаки" с бумажным "следом". "Они просят много вещей, которые не действительно необходимы."

В последний день Sandria, 50-летний техник электроники, ждал в (еще одной) линии в (еще одном) переполненном правительственном учреждении. Он сжимал папку Манилы с загнутыми уголками страниц, наполненную документами вне неповоротливой ветви в центре города правительства Мехико, его 13-ое такое посещение.

"Мог быть три или еще четыре," сказал Sandria, коренастый человек в красном жакете Высокой температуры Майами. "Я мог встать там, и они могли сказать, 'Вы пропускаете галочку или период.'"

Испытание Sandria's в бюрократизме мучительно знакомо многим Мексиканцам, которые давно учились выдерживать ежедневный курс препятствия бюрократических требований, или tramites (TRAH-mee-tehs), который вероятно пошлет большинство американцев в припадки натяжения волос.

Как в Соединенных Штатах, есть tramites для открытия бизнеса, регистрируя автомобиль, строя подъезд. Но что помещает мексиканский бюрократизм в собственную лигу, стопки необходимых документов - идентификация, доказательство места жительства, свидетельств о рождении, дел и названий - и бюрократии, которая может быть столь же придирчивой, как это тяжело.

Слишком часто, много Мексиканцев жалуются, только взятки, кажется, получают скрипучие колеса правительственного превращения.

Таким образом это размешивало смысл сладкой мести, когда правительство Президента Felipe Calderon недавно предложило наличные призы в соревновании, чтобы идентифицировать "большинство бесполезного tramite страны." Рекламная кампания изобразила измученного жителя, загруженного с файлами, стоя перед смотрящим с негодованием бюрократом.

Выражая годы расстройства, 20 000 Мексиканцев слетали с назначениями Интернетом, телефоном и даже почтовой системой, которая обладает ее собственным местом в национальном пантеоне неэффективных агентств. О победителях, которые заберут домой в общей сложности почти 50 000$, нужно объявить в этом месяце.

"Идея здесь состоит в том, чтобы иметь оценку tramites, замеченного с точки зрения граждан," сказал Salvador Vega Casillas, который возглавляет офис федерального диспетчера, Общественный Секретариат Функции. "Это - первый раз, когда правительство платит деньги, которые будут раскритикованы."

Calderon, проделовой Стороны Выступления в масштабах страны, или КАСТРЮЛИ, говорит, что правительство упрощения и улучшение ответственности сделают Мексику более конкурентоспособной, более легкой жить в и менее склонный к коррупции.

шасто-Kafkaesque требования поощряют жителей предлагать взятки как путь вокруг лабиринтообразного tramites. Исследование в прошлом году некоммерческой Прозрачностью группы, Мексика нашла, что 105 миллионов жителей Мексики ежегодно платят взяткам всего больше чем $2 миллиарда, часто для основных услуг, таких как получение водной установленной линии или собранный мусор.

"Это - та же самая сумма денег, которую мы тратим на целую федеральную судебную систему," сказал Eduardo Bohorquez, директор Прозрачности Мексика. "Это - высокое бремя."

Много Мексиканцев выражают усталость, родившуюся годами бюрократизма пререкания. Ni modo - что Вы можете сделать?

Но это медленно изменяется, поскольку страна развивается от защищенного режима, которым управляет в течение многих десятилетий та же самая сторона, к появляющейся демократии, более согласной охватить продукты и идеи снаружи. Изменение принесло подлинное политическое соревнование и размешало жителей, чтобы потребовать больше от правителей. Или меньше, в случае tramites.

"Они говорят, 'Если я могу получить лучшее обслуживание в кино, почему я не могу получить это от своего правительства?'" Bohorquez сказал.

Несмотря на звонок Calderon's сокращают правительство, сегодня есть больше чем 4 200 федеральных tramites, почти удваивают число в месте прежде, чем его консервативная партия вступала во владение от Установленной Революционной партии, или PRI, 70-летнее правило которого закончилось в избирательном поражении в 2000.

Чиновники говорят, что большой скачок следовал из бюрократов, взбешенных, поскольку они стремились изменить мексиканскую систему, и от усилия КАСТРЮЛИ шифровать правительственные процедуры после длинного правила PRI, во время которого льготы часто скупо выдавались волей-неволей местными боссами.

Vega сказал, что чиновники надеются сократить число tramites к 3 000 к концу термина Calderon's в 2012 и упростить их, разрешая жителям заполнить формы или назначить встречи онлайн.