МИРОВОЙ БРИФИНГ

Заводы лидера оппозиции Джона Atta были объявлены победителем последнего тура президентских выборов, против которого близко борются, в западноафриканской нации Ганы.

Результаты голосования пятницы в заключительном избирательном округе показали, что Заводы, Национального Демократического Конгресса, узко побеждали Nana Akufo-Addo Новой Патриотической Стороны, которая также потеряла ее парламентское большинство на выборах в прошлом месяце.

"Я хотел бы поздравить всех других соперников, особенно Nana Akufo-Addo, для того, чтобы дать нам хорошую борьбу. Это - моя надежда, что мы будем в состоянии сотрудничать, чтобы построить лучшую Гану," сказали Заводы.

ДАНИЯ

Задержаны пять подозреваемых пиратов

Дания сказала, что она будет держать пять подозреваемых пиратов в заключении, в то время как она исследует судебный иск после нападения на зарегистрированного в Нидерландских Антильских островах фрахтовщика недалеко от берега Сомали.

Датский флот поймал подозреваемых пиратов в пятницу в Аденском заливе после получения сигнала бедствия от фрахтовщика.

Перехваченные датчане и погружали подозреваемое пиратское судно после того, как команда фрахтовщика поджигала его с ракетой сигнала бедствия, вынуждая предполагаемых пиратов в воду.

АФГАНИСТАН

6.2 землетрясение скалы Кабул

Сильное землетрясение поражало северо-восточный Афганистан, пугая капитал, Кабул, в течение приблизительно минуты.

Американская Геологическая служба сказала, что землетрясение имело предварительную величину 6.2 и было сосредоточено в северо-восточной области Badakhshan в горах Гиндукуша.

Область, приблизительно 160 миль из Кабула, часто поражается землетрясениями, но малонаселенная.

ГЕРМАНИЯ

Берлинский мемориал Холокоста стерт

Вандалы размазывали свастики на некоторых из плит, которые составляют мемориал Холокоста немецкого капитала, Берлинская полиция сказала.

Утверждение сказало, что охранники обнаружили свастики и антисемитские лозунги на 12 плитах, и власти заказали быстрое удаление надписей на стенах.

Мемориал открылся в 2005 и свободно доступен круглосуточно.

-- времена телеграфируют сообщения