Khat - является этим больше кофе или кокаина?

В течение многих столетий "цветок рая" использовался юридически в Восточной Африке и Аравийском полуострове как стимулирующий и социальный тоник.

Но в Соединенных Штатах khat незаконен, и увеличенное требование на завод в городах, таких как Вашингтон, и Сан-Диего приводит к наращенным правоохранительным усилиям и наращивает столкновения между чиновниками наркотиков и иммигрантами, которые защищают их использование khat как освященная веками традиция.

В последние несколько лет, Сан-Диего, у которого есть большое сомалийское население, видел почти восьмикратное увеличение khat конфискаций. Национально, количество khat, захваченного ежегодно в портах ввоза страны, росло от 14 метрических тонн до 55 в приблизительно прошлое десятилетие.

Последний раз, Калифорния присоединилась к 27 другим государствам и федеральному правительству в запрете самого мощного вещества в khat, и Округ Колумбия предлагает сделать то же самое.

"Это - очень щекотливая тема. Некоторые люди видят это как препарат; некоторые люди видят это как кофе," сказал Abdulaziz Kamus, президент африканского Центра Ресурса в Вашингтоне, округ Колумбия, "Вы должны понять наш фон и понять значение этого в нашем сообществе."

Увеличенная иммиграция от стран, таких как Эфиопия, Йемен и Сомали питала требование в этой стране и привела к культурному конфликту.

"Мы росли этот путь, Вы не можете просто отключить его," сказал 35-летний эфиопский медицинский техник между полными ртами khat, поскольку он сидел со своими друзьями в офисе.

В Африканском Роге и частях Ближнего Востока, khat - регулярная часть жизни, часто потребляемой при социальных сборах или утром перед работой и студентами, учащимися для экзаменов. Пользователи жуют завод как табак или варят это как чай. Это производит чувства эйфории и настороженности, которая может край на мании и гиперактивности в зависимости от разнообразия и свежести завода.

Но некоторые эксперты не убеждены, что его здоровье и социальные эффекты настолько мягки. Сообщение Всемирной организации здравоохранения нашло, что потребление может привести к увеличенному кровяному давлению, бессоннице, анорексии, запору и общему недугу. В сообщении также говорилось, что khat может быть захватывающим и привести к психологическим и социальным проблемам.

"Это не кофе. Это определенно не как кофе," сказала Гарнизонная Courtney, представитель Администрации по контролю за применением законов о наркотиках. "Это - тот же самый препарат, используемый молодыми детьми, которые выходят и стреляют в людей в Африку, Ирак и Афганистан. Это - кое-что, что дает Вам усиленный смысл непобедимости, и когда Вы смотрите на те эффекты, Вы могли вынуть слово 'khat' и вставить 'героин' или 'кокаин'."

Khat прибывает из листьев и стеблей куста и должен быть отправлен в ночных контейнерах, чтобы сохранить его потенцию. Это содержит алкалоид cathinone, подобный в химической структуре к амфетамину, но приблизительно половине как мощный, согласно Nasir Warfa, исследователю во взаимных культурных исследованиях в Королеве Мэри University of London.

В прошлом году Соединенное Королевство решило, что свидетельство не гарантирует ограничение khat. В Соединенных Штатах вещество было незаконно согласно федеральному закону с 1993.

Но мировая поставка khat взрывается. Страны, такие как Эфиопия и Кения теперь полагаются на это как на главную товарную культуру, чтобы поддержать их экономические системы. Khat - второй по величине экспорт Эфиопии позади кофе.

Использование Khat росло так в Сан-Диего, что Член местного законодательного органа Joel Anderson (R-Сан-Диего) являлся автором 2008 законопроекта, который добавил cathinone и его производную cathine к списку Калифорнии наркотиков Списка II наряду с сырым опиумом, морфием и листьями кокаинового куста.

На четверг счет Anderson's сделал владение khat проступком в Калифорнии, наказуемой на один год в тюрьме графства и штрафе за 1 000$. Владение листом с намерением продать является уголовным преступлением, которое несет трехлетнее максимальное наказание в государственной тюрьме.

В некоторых случаях, khat конфискации привели к предупреждениям и испытанию. В других случаях как "Операция Нью-Йорка сомалийский Экспресс" обанкротился в 2006, который привел к конфискации 25 тонн khat ценности приблизительно $10 миллионов, преступников послали в тюрьму в течение 10 лет.

"В моем уме [такие аресты] неправильно," сказал рожденный эфиопами таксист, который был арестован в ноябре в Вашингтоне, округ Колумбия, khat обанкротились и говорили при условии анонимности. "Они действуют как, они знают больше о khat, чем я знаю."

Листья Khat проданы приложенный к толстым стеблям или высохли как заварка. Связка 40 покрытых листвой прутов стоит приблизительно 28$ к 50$.

Стоимость завода была связана с семейными проблемами, включая домашнее насилие, сказали Starlin Mohamud, сомалийский иммигрант, который заканчивает диссертацию на khat в государственном университете Сан-Диего.

Фактически, в пределах восточноафриканского сообщества в США, есть многие, кто приветствует khat ограничения.

"Я видел то, что это делает," сказал Mohamud. "Семьи, которые пытаются сводить концы с концами ежедневно, не могут предоставить это. Это только создает очень много проблем между мужем и женой к сути, куда сломанная семья собирается быть результатом."

Не все законодатели, однако, поддерживают увеличенные усилия преследовать по суду khat продавцов и пользователей. Калифорнийский сенатор Gloria Negrete McLeod государства (D-бумажный-твил), названный khat, использует "незначительную проблему, которая может быть несуществующей и немного понятая" и голосовала против счета Anderson's.

"Законодательный орган не может продолжить прибавлять штрафы и наказания, заполняющие критически переполненную тюремную систему, не веся последствия на том, как это затронет Калифорнию," сказала она.

Даже при том, что контрабанда khat продолжает расти в Соединенных Штатах, уровень нигде не около того из наркотиков как марихуана, кокаин, героиня и methamphetamine. Однако, официальные лица, следящие за соблюдением законов волнуются, что в усовершенствованном, более сильный и больше портативной формы, khat мог распространиться вне иммигрантских сообществ.

В Израиле, пилюля, известная как hagigat (чрезвычайно еврейский для "стороны khat"), появился на сцене клуба.

"Я не думаю, что мы собираемся видеть, что американские подростки жуют завод," сказал Phil Garn, американский почтовый инспектор в Сан-Диего. "Но основанный на том, что я видел с денатуратом и как он распространялся по всей стране, я могу абсолютно видеть, как khat в усовершенствованной форме мог быть большой проблемой."

cynthia.dizikes@